Chateaubriand
vincent | 08 Gener, 2006 10:31
Diumenge. Ressaca de lectura: Memòries d'ultratomba de Chateaubriand. En edició d'Acantilado que ha tingut la gentilesa de publicar-ho, perquè editar aquests dos toms que m'han sortit gairebé per 90 euros, és una gentilesa editorial. Jaume Vallcorba és un editor amb gust i d'exquisit encontre, no sé com li surten els nombres. Aquesta edició que roman damunt el marbre de la tauleta de nit té una presentació de Marc Fumaroli, un pròleg de Jean-Claude Berchet i la traducció és responsabilitat de José Ramón Monreal. Aquestes Memòries d'ultratomba s'han esdevingut el meu somnífer i no fallen. A poc a poquet, em vaig endinsant en les pàgines de Chateaubriand i una somnolència, estones plàcida i altres inversemblant, em visita entre llençols. No sé per quin motiu havia demorat aquesta lectura que ara em té captivat i les trompetes de l'alba sonen, quan els ulls se m'aferren de son. La història, des d'una percepció personal o particular, és una altra història que també s'ha d'estudiar o maldar de saber. Fins i tot, n'hi ha que han gosat dir que la història o la historiografia és una ciència i jo em qued gelat, talment glaçat com la serena d'aquests dies de gener.