Gambals
vincent | 13 Abril, 2006 14:01
Els COGLIONI de Berlusconi han donat prou suc interpretatiu. Els del guiñol del plus i altres mitjans de comunicació seriosos, ho van traduir per GILIPOLLAS, n'Agustí Fancelli s'esmerçava a dir que el diari Avui, posant la versió catalana, CURTS DE GAMBALS, s'atracava un poc més al sentit de la paraula i a l'esperit del contingut, és clar, que quan es parla de collons o collanades s'ha de filar molt prim si no es vol caure a la síquia dels despropòsits. El meu veí que és una italià que porta vint-i-anys visquent a l'illa, m'ha donat a entendre que TORRA-COLLONS també seria una traducció plausible al terme berlusconià. Avui dematí, quan regava les malves que s'estan esmosteint, li he fet un petit comentari sobre les recents eleccions, en Brina m'ha fet entrar a casa seva, a posat el televisor com imatges de fons, m'ha convidat a un glopet de grappa i m'ha vingut a dir que el seu vot no ha arribat al seu destí, i que com ell, suposava que molts altres havia passat el mateix: que pel camí s'havia perdut el rastre de les paperetes que havien dipositat a les oficines de Correus. M'ha dit que havia votat per il professore Prodi, emperò, amb les mans tapant-se el nas, m'ha dit que no esperava res de bo ni millor, només un petit canvi d'actors per un mateix escenari i m'ha advertit: si jo fos Berlusconi també m'ho faria revisar. Aquests italians tenen la virtud de no decepcionar-nos mai, sempre saben quines espícies han de posar a la pasta,,,
General | 
Enllaç permanent | 
Comentaris (2) | 
Retroenllaços (0)
Menú
Cerca
Calendari
| « | Abril 2006 | » | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dl | Dm | Dc | Dj | Dv | Ds | Dg |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |